Once Memel Klaipeda Klaipėda now
Informative for local history researchers and genealogists - © 2021

Home

Contact

Miscellaneous

Address Register  1858 - 1942

Site-Search

Guestbook

DE

LT

EN

Försterei

Tauerlauken

Mellneraggen

Sandkrug

Northern Memel

Industrial Area

New Town

Old Town

Schmelz


back back
Ein längerer Weg durch die Plantage führt zu dem über fünf km entfernten Badeort Försterei, dessen zierliche Villen an der obern Kante des steil abfallenden Plateaurandes malerisch aus den Waldungen herausragen, welche den Abhang und die Ebene bedecken. Hier besitzt eine Zahl größerer Kaufleute in Memel ihr Tuskulum, wo sie fern von dem Geräusche der Handelsstadt und den Aufregungen des Comptoirs in friedlicher Ruhe neue Kräfte sammeln für ihren anstrengenden Beruf. Nach den Waldungen im Norden, wo man von den Uferhöhen einen prächtigen Blick auf das Meer hat, führen wohlgepflegte Gänge. In ihrer Nähe finden sich die beiden Bergkiefern, von denen die größere mit den weiten Verzweigungen ihrer am Boden hinkriechenden Äste, ein kleines, dichtes Kieferngehölz von etwa 70 Schritt Umfang für sich zu bilden scheint.

What Albert Zweck, a schoolmaster of Memel's "Klg. Luisen-Gymnasium" in 1898 said was approximately:

A longer walk through the plantation leads to the beach resort Försterei which is about 5 kms away. There the dainty villas picturesquely jut out of the woodlands which cover the slope down from the plateau edge. Here has a number of Memel's important merchants their Tuskulum where they far from the city's noise and the excitement of the Comptoirs regain new strengths in a peaceful leisure for their exhausting profession. Well prepared paths lead to the north behind the woodlands where one has a splendid view from the shore heights towards the sea. Two mountain pines are nearby. The larger with its spreading branchings far creeping on the ground seems to form a small, thick copse of pines with about 70 steps in circumference.

back back