Mehr zum Bild 000272

Blick über das Gelände des Memeler Wasserwerks mit dem Gaswerk im Vordergrund. Die Zeichnung entstand in der zweiten Hälfte der 1930er Jahre als die Memeler Straßenbahnen bereits durch Linienbusse ersetzt gewesen waren. Der Künstler fügte einen Bus der Linie Schlachthof-Strandvilla (später: Luisenhof-Strandvilla, Linie 2) ins Bild mit ein.
View across the site of Memel's waterworks with the gas works in the foreground. The drawing is from about 1934-1940.

Nach dem 2. Weltkrieg wurde in der Stadt jeder verfügbare Platz als Unterkunft für die Menschen benötigt. Auch hier im Gelände der Städtischen Gas- und Wasserwerke nutzte man bescheidenste Gebäudereste als Wohnraum. Das Bild entstand im September 1967.
After the 2nd World War any available space in the city was used for people's lodging. Even here at the site of the destroyed municipal gas and water works used people very humble accommodations. The photo is from 1967, September.

atgal