Informatives für den Heimat- und Familienforscher - © 2019
|
41 ... 50
|
Gyvenamas namas prie Luizės gimnazijos. A house near Luise gymnasium. |
Luizės gimnazija. The "Luisengymnasium" (a further secondary school). |
Minėtoji trikampė sankryža buvo viena iš gražesnių miesto vietų, dabar vietoj biržos gatvės ir kairėj esančių pastatų - Atgimimo (Lenino) aikštė. Išliko Viktorijos viešbutis (su labai tolima istorija) ir naujoji miesto kaupiamoji kasa. The former "Alexanderplatz" (later "Adolf-Hitler-Platz") was one of the more attractive places of town. Now in place of the "Börsenstrasse" and its buildings on the left, is the location of the "Atgimimo aikstė" ((Lenins) Rebirth Square). The "Victoria-Hotel" as well as the new city's "Sparkasse" (savings bank) survived. |
Dabar vietoj trikampės aikštės, paprasta sankryža, jungianti H. Manto gatvę tiesiogiai su biržos tiltu. Now in place of the triangle square, an average crossroad, connecting H. Manto street directly with the Börsen bridge. |
Vaizdas pasikeitęs neatpažystamai. The view is unrecognizable. |
Laikrodžių muziejus. The Clock and Watch Museum. |
Pastatas H. Manto gatvėj, stipriai pasikeitęs. A building in H. Manto St., modified. |
Gerlachsche Villa, Libauer Str. 6., now Simonaitytės library in the H. Manto gatvė. |
Susovietintas pastatas H. Manto g. A sovietized building in H. Manto St. |
Senelių namai, dabar Lietuvos kariuomenės būstinė. Old folks home, now a military base. |
|
41 ... 50
|
